-
1 наконечник кабельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наконечник кабельный
-
2 наконечник кабельный
<engin.> thimbleРусско-английский технический словарь > наконечник кабельный
-
3 кабельный
cable
– кабельный вводный
– кабельный жильный
– кабельный колодец
– кабельный концевой
– кабельный кран
– кабельный лоток
– кабельный монтер
– кабельный наконечник
– кабельный подвес
– кабельный пучок
– кабельный разветвительный
– кабельный сальник
– кабельный сросток
– кабельный трубопровод
– кабельный угловой
– кабельный хомут
– кабельный чулок
– кабельный шаблон
– ленточный кабельный
– многоканальный кабельный
– монтер кабельный
– наконечник кабельный
– шаблон кабельный
кабельный бетонный канал — concrete trough
кабельный висячий мост — cable suspension bridge
кабельный проходной колодец — straight-type man-hole
кабельный станционный колодец — station man-hole
кабельный угловой колодец — L-type manhole
кабельный штепсельный разъем — cable connector assembly
ленточный двойной кабельный — double-tape
многоканальный кабельный блок — multiple-duct conduit
монолитный кабельный блок — monolithic conduit
-
4 наконечник
1) cap
2) <cosm.> head
3) mouthpiece
4) nosepiece
5) <topogr.> point
6) tip
– кабельный наконечник
– наконечник аксиальный
– наконечник геофона
– наконечник кабельный
– наконечник полюсный
– наконечник провода
– наконечник спицы
– наконечник шнура
– полюсный наконечник
беспаечный наконечник провода — solderless lug
вильчатый наконечник рычага — fork end
наконечник газового резака — cutting tip
наконечник зуба рыхлителя — cutter point
наконечник шлакового стопора — cinder bott
-
5 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
6 кабельный наконечник
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
7 наконечник
-
8 кабельный наконечник
кабельный наконечник м. эл. Kabelschuh mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный наконечник
-
9 наконечник
м.puntale m, puntazza f; punta f terminale, terminale m- бронебойный наконечник
- буровой наконечник
- вильчатый кабельный наконечник
- втычной кабельный наконечник
- наконечник горелки
- наконечник для карандаша
- кабельный наконечник
- наконечник клапана
- крючкообразный кабельный наконечник
- металлический наконечник
- накидной кабельный наконечник
- плазменный наконечник
- полюсный наконечник
- наконечник провода
- наконечник пружины
- наконечник сваи
- наконечник сверла
- серьговый кабельный наконечник
- стальной наконечник
- наконечник термопары
- наконечник шнура
- штыревой кабельный наконечник
- наконечник электрода -
10 кабельный наконечник с изолирующей манжетой
- preinsulated terminal end
- pre-insulated terminal
- pre-insulated lug
- pre-insulated cable end
- insulated cable lug
кабельный наконечник с изолирующей манжетой
изолированный кабельный наконечник
-
[Интент]
кабельный наконечник с предварительной изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник с изолирующей манжетой
-
11 наконечник
-
12 наконечник
18 С м. неод.1. ots, otsak, otsatükk (ka tehn.), pea, nupp; \наконечник копья odaots, \наконечник стрелы nooleots, \наконечник микрометра kruviku otsak, \наконечник снаряда sõj. mürsuotsak, -pea, кабельный \наконечник el. kaabliking, \наконечник трости jalutuskepi nupp;2. tupp; \наконечник карандаша pliiatsitupp, -otsak -
13 кабельный наконечник
Русско-английский военно-политический словарь > кабельный наконечник
-
14 кабельный наконечник
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабельный наконечник
-
15 кабельный наконечник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабельный наконечник
-
16 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
17 кабельный наконечник с двумя отверстиями в зажимной части
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник с двумя отверстиями в зажимной части
-
18 кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
-
19 наконечник
м.tip; point -
20 наконечник
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наконечник
См. также в других словарях:
кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник с изолирующей манжетой — изолированный кабельный наконечник [Интент] кабельный наконечник с предварительной изоляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник с двумя отверстиями в зажимной части — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN twin cable lug … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник, закрепляемый без пайки — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN solderless terminal … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник — кабельный наконечник: Контакт деталь, обеспечивающая разъемное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельный наконечник — kabelio antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cable terminal vok. Kabelschuh, m rus. кабельный наконечник, m; наконечник кабеля, m pranc. cosse de câble, f; tête de câble, f … Fizikos terminų žodynas
наконечник кабеля — kabelio antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cable terminal vok. Kabelschuh, m rus. кабельный наконечник, m; наконечник кабеля, m pranc. cosse de câble, f; tête de câble, f … Fizikos terminų žodynas
трубчатый кабельный наконечник — трубчатый наконечник кабельный наконечник, изготовленный из трубы [Интент] [ГОСТ 7386 80] Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ... Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
каротажный кабельный наконечник — кабельный наконечник Устройство на нижнем конце кабеля, предназначенное для механического и электрического соединения каротажных зондов, скважинных приборов, а также прострелочных и взрывных аппаратов с кабелем. [ГОСТ 22609 77] Тематики… … Справочник технического переводчика
зажим под кабельный наконечник — зажим для кабельных наконечников Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом [ГОСТ 25034 85] 1) В МЭС 442 06 16 говорится о соединении не только наконечника, но и… … Справочник технического переводчика